原文：[Sophie, Why Champagne Problems is a really important Kaylor song（推特长串）](https://x.com/PrimaFacieERA/status/1670465811708891143) 为什么 Champagne Problems 是一首非常重要的 Kaylor 歌，一个长串![[EMOJI_1f9f5.svg|18x18]]： （这会是一篇很长的分析，我大概应该直接发在 Tumblr 上的……算了 ![[EMOJI_1f937-200d-2640-fe0f.svg|18x18]]） ![[SOPHIE_CP_001.jpg|300x300]] 我们先从这首歌的含义说起。 我们很容易以为这首歌讲的是“轻微的酗酒问题” ![[EMOJI_1f605.svg|18x18]] 但不是。Champagne Problems 的意思是： “需要在两个都很想要的选项之间做出抉择。” 就这首歌而言，我认为它讲的是 + Taylor 不得不在“出柜、和她爱的人在一起”与她的事业之间做选择。 以及她没能把她爱的人放在第一位。 Coney Island 和 Midnight Rain 里也写到了这个时刻。 Taylor 把这首歌里的事件写成了一次失败的求婚。 在歌词视频里，开头真的就是一枚戒指掉进香槟杯里。 但这意味着什么？又为什么和 Karlie 有关？ 我们先来拆解歌词： ![[SOPHIE_CP_002.jpg|300x150]] > [!quote] 歌词 > You booked the night train for a reason > 你订了夜班火车是有原因的 > So you could sit there in this hurt > 这样你就能坐在那里，沉浸在这份伤痛里 > Bustling crowds or silent sleepers > 熙攘的人群，或是沉默的睡客 > You're not sure which is worse > 你也说不清哪个更糟 ![[SOPHIE_CP_003.jpg|300x532]] 这里描绘的是那位爱人在被辜负之后离开。 在她的作品里，Taylor 一直用火车的意象来讲感情。 最早是在 Sad Beautiful Tragic 里：“*Distance, timing, breakdown, fighting, silence, the train runs off its tracks*”（距离，时机，崩溃，争吵，沉默，火车脱轨） 这里脱轨的火车就是这段感情。 在 Cardigan 里，Betty 讲 James 离开她的时候（在他回到她身边之前）：“*I knew you, stepping on the last train*”（我了解你，你踏上了末班车） 她选择翻唱 Can't Stop Loving You 也非常耐人寻味： “*So you're leaving, in the morning, on the early train*”（所以你要走了，在早上，坐早班火车） 我觉得 The Archer 里的这一段也和这些都有关：“*I jumped from the train, I ride off alone, I never grew up, it's getting so old*”（我从火车上跳下，独自策马离去，我从未长大，这已经越来越老套了） 它和 Betty 与 James 的叙事完美契合，同时也 + 和 Champagne Problems 的叙事契合。 她选择了事业而不是她的爱人：“*I jumped from the train, I ride off alone*”（我从火车上跳下，独自策马离去） “*I never grew up, it's getting so old*”（我从未长大，这已经越来越老套了）对应“*I'm only 17, I don't know anything*”（我才17岁，我什么都不懂） 在最后这4首歌里，Taylor 都是被独自留下，而她的爱人坐火车离开了她。 接下来是 Taylor 作品里另一个常出现的意象：跳舞。 她用它来表示坠入爱河、爱着某个人。 “*Because I dropped your hand while dancing*”（因为我在跳舞时松开了你的手） 意思是她们本来很幸福，而另一个人完全没料到，就这样被辜负了。 这和 Dancing With Our Hands Tied 呼应。 那是一首讲她们排除万难相爱的歌。 Taylor 在那首歌的结尾许诺，即使房间烧毁、海水涌入，也会继续跳下去。 但三年后，她却在说她没能做到。 “*Your heart was glass, I dropped it*”（你的心是玻璃做的，我把它摔碎了） 呼应 Coney Island 里的：“*Did I close my fist around something delicate? Did I shatter you?*”（我是不是把什么脆弱的东西攥在了拳头里？我是不是把你打碎了？） 又一首她在回忆这段感情时感到愧疚、愧于没把爱人放在第一位的歌： “*I'm sorry for not making you my centerfold, over and over*”（对不起，我一次又一次没有让你成为我的中心） 然后，歌词里还点名了 Kimby： “*Your sister splashed out on the bottle*”（你姐姐为这瓶酒破费了） 在这首歌被推测的其他所有对象里，没有一个人有姐妹。只有 Karlie 有。 “*Your Midas touch on the Chevy door*”（你在 Chevy 车门上的点金之手） 在歌词视频里，Midas 的首字母是大写的，就是为了让我们明白她说的是那位能点石成金的 Midas 国王。 在这期2016年的 Vogue 里： - 点金之手，以及拥有它的人 - 时尚界的黄金女孩 > [!quote] Karlie 的 Instagram（2016年9月23日） > ![[SOPHIE_CP_004.jpg|300x513]] > > 封面文字：El toque de Midas y quiénes lo poseen（点金之手，以及拥有它的人）；24 quilates（24K）Karlie Kloss，La golden girl de la moda（时尚界的黄金女孩） > > karliekloss：正好赶上穿毛衣的季节，Vogue ![[EMOJI_1f1f2.svg|18x18]]![[EMOJI_1f1fd.svg|18x18]] 10月刊 > > taylorswift 点了赞 再往深一点说。 拥有点金之手的人是“好运”的。 不知道有没有关系，但 Chevrolet 是 CMA 的长期合作伙伴。 而2017年的 CMA 颁奖典礼就是由他们冠名呈现的。就是 Karlie 给 Taylor 颁奖的那一届。 > [!quote] 推特用户@taylorswift13 > 在纽约准备 SNL 彩排。我爱你们 @littlebigtown 和 CMA。 > > ![[SOPHIE_CP_005.mp4]] > > [原文链接](https://x.com/taylorswift13/status/928448941615656961) “*November flush and your flannel cure*”（十一月的红晕，和你的法兰绒良药） 同样，CMA 是在11月，而 Taylor 是穿着法兰绒在家看的。 那是 reputation 发行前2天。 这两句也可以解释，为什么 Karlie 在场的那场演出里，Taylor 选了 Better Man 作为惊喜歌曲。 不过，Karlie 也在2017年11月走了上海的维密大秀： ![[SOPHIE_CP_006.jpg|300x450]] 注意到她的项链是 Amulette de Cartier 了吗？？ 这可是 Kaylor 传说里非常重要的一件信物。 ![[SOPHIE_CP_007.jpg|300x406]] > [!quote] Cartier > ![[SOPHIE_CP_008.jpg|300x428]] > > 缟玛瑙 / 勇气 > > “我祈愿拥有坚强的内心” > > 缟玛瑙是一种精美的宝石，象征力量与勇气。它代表着逆境中的信念、坚持不懈、自信与内在的力量。 ![[SOPHIE_CP_009.jpg|200x146]] ![[SOPHIE_CP_010.jpg|200x110]] “*How evergreen, our group of friends, don't think we'll say that word again*”（我们的朋友圈曾经多么长青，我想我们再也不会说出那个词了） 呼应她们2014年到2016年的闺蜜团。 也说明，既然她“毁掉”了这段感情，她们就再也不能把这群朋友称为“我们的”了。 “*One for the money, two for the show*”（一为钱，二为表演） 这是在指 Karlie 的两场婚礼。 “一为钱”对应第一场婚礼。 还记得 Taylor 在 reputation 巡演开场前歌单里放的那首 Bleachers 的歌吗？：Don't Take the Money（“*Don't take the money and marry me*”，别拿那笔钱，嫁给我） 你们应该去听听。 ![[SOPHIE_CP_011.jpg|200x251]] ![[SOPHIE_CP_012.jpg|200x323]] “*Two for the show*”（二为表演） 对应第二场婚礼，以及她们是如何用它来掩盖 Taylor 的出柜和她们的关系的。 不过它也呼应了2015年那期 Vogue 的跨页大片： > [!quote] Vogue（2015年） > ![[SOPHIE_CP_013.jpg|300x204]] > > Two For The Show > > Taylor Swift 和 Karlie Kloss 打造了人们梦寐以求的那种事业，以及那种友谊。Jada Yuan 随这对 VIP 闺蜜同行。摄影：Mikael Jansson。 “*I never was ready, so I watched you go*”（我从来没准备好，所以我看着你离开） 如果你从“她当时还没准备好出柜”这个角度来看，再加上 masters（母带）那些事情，这句就不言自明了。 Taylor 在她们的纪念日，2019年3月6日，发了一条关于出柜的帖子。 > [!quote] Taylor 的 Instagram（2019年3月6日） > ![[SOPHIE_CP_014.jpg|300x463]] > > taylorswift：走进阳光里，放手吧。 然后到了7月。 她发了一张自己仍有一部分藏在阴影里的照片。 没有完全走进阳光里，配文是：如果我就待在这里也挺好呢？ 不知道有没有关系，但我觉得这和其他一切形成的对比很有意思。 > [!quote] Taylor 的 Instagram（2019年7月25日） > ![[SOPHIE_CP_015.jpg|300x370]] > > taylorswift：如果我就待在这里也挺好呢？ “*Sometimes you just don't know the answer 'til someone's on their knees and asks you*”（有时候你就是不知道答案，直到有人跪下来问你） 可能是指对方在恳求。 不过，在 LGBTQ+ 群体里，双膝跪地求婚也是一个常见的传统。 “*But you'll find the real thing instead*”（但你会找到真正属于你的那个人） Taylor 做的一切都是有意为之。 所以我猜这一句也是，即使它令人心碎。 这一段歌词出现在3:06。 ![[SOPHIE_CP_016.jpg|300x169]] “*She'll patch up your tapestry that I shred*”（她会修补好被我撕碎的你的织锦） 这让我想到 Carole King 的歌 Tapestry，她在歌里把自己的人生描述成一幅织锦，以及某个人如何到来并影响了它。 也许这就是 Taylor 觉得自己对 Karlie 人生造成的影响…… 这首歌令人无比心碎。 但它也不是故事的结局。 它只是解释了 The Great War 中非常艰难的一部分。 我相信 Taylor 在谈 Fearless (Taylor's Version) 的采访里提到了故事的这一部分，她解释了 + 这些年来她如何改变了 That's When 这首歌的含义： [YouTube](https://youtu.be/OWCdDTLxQTo?t=697) 所以没错。 这就是我认为的 Champagne Problems 的含义。 以及为什么它毫无疑问是关于 Karlie 的。 也是她们故事中非常重要的一部分。 噢！我忘了一个重要细节！ 你们知道我有多喜欢那种和旧歌呼应的歌吧，就像 Midnights 那样？？ Champagne Problems 的旋律和钢琴跟 New Year's Day 完美契合。 又多了一层心碎…… 你们可以去 YouTube 上看看好几个 mashup。 %% sophie-nav %% --- **歌曲分析**（9/12） 上一篇：[Hoax不是一首分手歌](Hoax不是一首分手歌.md) 下一篇：[Long Story Short、Betty与The Great War的关联](Long%20Story%20Short、Betty与The%20Great%20War的关联.md) [返回 Sophie姐的Kaylor合集](../Sophie姐的Kaylor合集.md)