原文：[Sophie, Dancing With Our Hands Tied (Analysis)](https://www.tumblr.com/sophietv/702731712390676480/dancing-with-our-hands-tied-analysis) 为了纪念国际 Kissgate 日，这里是我对 Dancing With Our Hands Tied 的解读： 如果你想在读这篇之前先看看跳舞的意象在 Taylor 的作品里有多重要，可以去看看我刚转发的那篇帖子，里面整理了她歌词里所有提到跳舞的地方。 这首歌指向的是 Taylor 人生中一个非常重要的事件，也就是 Kissgate。 如果你还不了解 Kissgate，建议你在读这篇分析之前先去查一下，这样一切都会更好理解。 在 reputation Secret Sessions 上，她说自己写这首歌的时候情绪非常激动。她说这首歌讲的是，在媒体一直盯着她的情况下维持这段秘密的长期感情时，所感到的怀疑和焦虑。 她还说，她不知道一个人怎么能在这一切之中留下来。 ## 主歌一 > [!quote] 歌词 > I, I loved you in secret > 我，我曾偷偷地爱着你 > First sight, yeah, we love without reason > 一见倾心，是啊，我们的爱毫无缘由 > Oh, twenty-five years old > 噢，二十五岁 > Oh, how were you to know, and > 噢，你又怎么会知道，而 > My, my love had been frozen > 我的，我的爱曾经冰封 > Deep blue, but you painted me golden > 一片深蓝，但你把我涂成了金色 > Oh, and you held me close > 噢，你紧紧抱着我 > Oh, how was I to know that > 噢，我又怎么会知道 **第1句** 又一次提到这段感情的秘密性。 而这一点，同样放在一个男人身上说不太通。 **第2句** 回忆她们两个是如何迅速而深深地坠入爱河的。 这一点在 Endgame 里也有提到： > [!quote] 歌词 > I hit you like bang > 我像一声巨响击中了你 > We tried to forget it, but we just couldn't > 我们试着忘掉，可就是做不到 **第3、4句** 这两句给"这首歌写的是谁"留出了合理的推诿空间。这在她的歌词里经常出现，目的是让人们以为歌是写她那段非常公开的恋情的，而实际上完全是写另一个人。 因为她在这里说到这段感情里有一个人是 25 岁。 Joe 在 2016 年他们据称开始约会时是 25 岁。 但 Taylor 是在 2014 年满 25 岁的，就在 Kissgate 之后不久，也正是她和 Karlie 之间的事情开始变得非常复杂的时候。 她在怀念这段感情里一切还比较简单的时候，那时的她不可能知道事情在公众眼中会如何发展，也不可能知道很多事情会需要由她的公关团队来处理。 **第5句** 这句给我一种"注定长久、无法撼动"的感觉。 她的爱为她一个人凝固在了时间里。 **第6句** 她的缪斯把她涂成了金色。 又一次用这个颜色来形容她的缪斯。 很有意思，尤其是当你知道金色是用来形容狮子座的颜色的时候…… **第7-8句** 想着对方是如何让她感到安全和被爱，并怀念当初：她又怎么会知道事情会变得这么复杂。 ## 预副歌 > [!quote] 歌词 > I could've spent forever with your hands in my pockets > 我本可以永远让你的手放在我的口袋里 > Picture of your face in an invisible locket > 你的脸庞藏在一只隐形的吊坠盒里 > You said there was nothing in the world that could stop it > 你说世上没有什么能阻止这一切 > I had a bad feeling > 我却有种不好的预感 **第1句** 我把它理解为在公开场合一种不易察觉的亲昵表现。 用一些不易察觉的方式宣示"这个人是你的"。 她是在说，她本来很想一直拥有那些在公开场合里的秘密时刻。 **第2句** 虽然她们在公开场合会有一些小小的亲昵举动。 但没有人真正知道她们在一起，也没有人知道她爱的其实就是这个人。 她把这个秘密贴在心口珍藏，就像戴在身上的一只吊坠盒。 **第3、4句** 她说她的缪斯一直在安慰她，说没有什么能把她们分开。 但尽管她很想相信她，她还是很焦虑，担心会发生什么事把她们拆散。 > [!quote] 歌词 > And darling, you had turned my bed into a sacred oasis > 亲爱的，你把我的床变成了一片神圣的绿洲 > People started talking, putting us through our paces > 人们开始议论纷纷，让我们经受考验 > I knew there was no one in the world who could take it > 我知道世上没有人能接受这一切 > I had a bad feeling > 我有种不好的预感 **第1句** 她说她的缪斯把她的生活变成了某种神奇而神圣的东西。 就像沙漠中央的一片绿洲。 那么美丽、那么出乎意料，让你看着它的时候都会觉得那可能是海市蜃楼。 **第2句** 但当人们开始注意到这段秘密的爱情时，事情就无法再保持那样神奇而神圣了。 Putting them through their paces（让她们经受考验）： "*To test the ability or skill of a thing*"（检验某样东西的能力或技巧） 她们不得不改变做法和策略，来保护这段神圣的爱情不被公众看见。 **第3句** 她认定没有人能理解她们的爱。 认定让它公开会是一件坏事。 又一次重复她那种"大难将至"的感觉，觉得这不会有好结局。 ## 副歌 > [!quote] 歌词 > But we were dancing > 但我们在跳舞 > Dancing with our hands tied, hands tied > 双手被缚地跳着舞，双手被缚 > Yeah, we were dancing > 是啊，我们在跳舞 > Like it was the first time, first time > 就像第一次那样，第一次 > Yeah, we were dancing > 是啊，我们在跳舞 > Dancing with our hands tied, hands tied > 双手被缚地跳着舞，双手被缚 > Yeah, we were dancing > 是啊，我们在跳舞 > And I had a bad feeling > 我有种不好的预感 > But we were dancing > 但我们在跳舞 **第1-2句、第5-6句** 在 Taylor 的作品里，跳舞大多数时候是用来形容坠入爱河／处在一段感情里的。 所以她是在说，她们两个都在坠入爱河，努力让这段感情走下去。 但她们的双手是被绑住的（hands tied）： "*be unable to act freely.*"（无法自由行动。） 她们没法在公开场合按自己想要的方式表达这份感情。 她们必须维持某种形象，并把这段感情保密。 但即便如此，她们还是在跳舞。 **第3-4句** 她们坠入爱河，就像是第一次恋爱那样。 这张专辑里描写这段感情时，一直带着这种真实而崭新的感觉。就像她们以前从没经历过这样的事。 **第7-9句** 她们相爱着，并且在为这段感情努力。 但 Taylor 还是摆脱不了那种大难将至的感觉。 ## 主歌二 > [!quote] 歌词 > I, I loved you in spite of > 我，我爱着你，尽管 > Deep fears that the world would divide us > 深深害怕这个世界会把我们分开 > So, baby, can we dance > 所以，宝贝，我们能不能跳着舞 > Oh, through an avalanche? > 噢，穿过一场雪崩？ > And say, say that we got it > 说吧，说我们能挺过去 > I'm a mess, but I'm the mess that you wanted > 我一团糟，但我是你想要的那团糟 > Oh, 'cause it's gravity > 噢，因为这是引力 > Oh, keeping you with me > 噢，把你留在我身边 **第1、2句** 她爱着这个人，尽管她心里有这种焦虑和大难将至的感觉。 **第3、4句** 她问她的缪斯，她们能不能继续相爱、继续这段感情。 她们是否足够坚强，能穿过一场雪崩（avalanche）： "*a sudden arrival or occurrence of something in overwhelming quantities*"（某种东西突然大量涌来或出现） 就像媒体突然盯上她们，带着那些足以定罪的照片和视频。 一场真正的灾难。 **第5-6句** 她需要她的爱人向她保证，她们能挺过这一切。 她说和她在一起有时候并不容易，尤其是在这种处境下。 但她需要对方说出来：明知如此，她依然是全心投入的。 **第7-8句** 她们的爱似乎被一种她们无法控制的强大力量驱动着，就像引力。 ## 桥段 > [!quote] 歌词 > I'd kiss you as the lights went out > 灯光熄灭时我会吻你 > Swaying as the room burned down > 在燃烧倒塌的房间里摇摆 > I'd hold you as the water rushes in > 洪水涌进来时我会抱紧你 > If I could dance with you again > 如果我能再和你跳一次舞 **第1句** 在桥段里，她讲的是如果能回到过去，她会做出哪些不同的事。 比如在灯光熄灭、没人能看见她们（也没人能拍照和录视频）的时候亲吻这个人。 **第3句** 她们周围的一切都在燃烧。 但她还是会留下来，和她一起跳舞。 **第4句** 她说，如果她能回到过去、拥有第二次机会。 她会用不同的方式处理，在发生的所有灾难之中紧紧抱住这个人。 ![[SOPHIE_SA_DWOHT_01.jpg|300x258]] ![[SOPHIE_SA_DWOHT_02.jpg|300x225]] %% sophie-nav %% --- **歌曲分析**（6/12） 上一篇：[Don't Blame Me里的雏菊与天使](Don't%20Blame%20Me里的雏菊与天使.md) 下一篇：[The Lakes背后的湖区纪念日之旅](The%20Lakes背后的湖区纪念日之旅.md) [返回 Sophie姐的Kaylor合集](../Sophie姐的Kaylor合集.md)