原文：[Sophie, Delicate (Analysis)](https://www.tumblr.com/sophietv/702720248201281536/delicate-analysis) 这是我对 Delicate 这首歌的分析。 > [!quote] 歌词 > This ain’t for the best > 这样并不好 > My reputation’s never been worse, so > 我的名声从没这么糟过，所以 > You must like me for me > 你一定是喜欢我这个人本身 > We can’t make any promises > 我们无法许下任何承诺 > Now can we, babe? > 现在还不能，对吧，宝贝？ > But you can make me a drink > 但你可以给我调一杯酒 **第1至3句** 在这几句里，她提到自己的名声正处于低谷。 意思是从公关角度来说，她可能带不来什么好处。 所以如果这个人想和她在一起，那一定是因为喜欢她这个人本身，而不是因为和她在一起可能带来的东西。 **第4至6句** 她是在说，不管是因为她现在名声不好，还是因为这段关系刚开始不久，又或者是因为她还没有在公众面前出柜，总之她们现在都无法许下任何承诺。 但她们还是可以一起出去约会。 ## 主歌一 > [!quote] 歌词 > Dive bar on the East Side, where you at? > 东区的小酒馆，你在哪儿？ > Phone lights up my nightstand in the black > 手机在黑暗中照亮我的床头柜 > Come here, you can meet me in the back > 过来吧，你可以在后门和我碰面 > Dark jeans and your Nikes, look at you > 深色牛仔裤配你的 Nike，看看你 > Oh, damn, never seen that color blue > 天哪，从没见过那样的蓝色 > Just think of the fun things we could do > 想想我们能一起做的那些好玩的事 > ‘Cause I like you > 因为我喜欢你 **第1和2句** 她是在说想和她的缪斯一起去一家 Dive Bar（小酒馆）消磨时间。 小酒馆通常是名人的首选去处，因为够低调，她们一般可以在那里待着，不会被狗仔跟拍，也不用带着安保团队。 另外，有好几家小酒馆是同志酒吧。 另外，纽约东区有一个同志街区，还有好几家同志酒吧…… **第3句** 邀请对方在后门碰面，这样她们进店时就不会被狗仔或街上的路人看到。 这就带出了这段关系所有隐秘的一面。 **第4句** Karlie 曾经是 Nike 的代言人…… **第5句** Karlie 的眼睛是蓝色的…… **第6和7句** 她似乎是在向对方提议这次约会。说她想和她一起出去玩，因为她喜欢她。 ## 副歌 > [!quote] 歌词 > Is it cool that I said all that? > 我说了那些话，没关系吧？ > Is it chill that you’re in my head? > 你一直在我脑海里，这样可以吗？ > 'Cause I know that it’s delicate (Delicate) > 因为我知道这件事很微妙（很微妙） > Is it cool that I said all that? > 我说了那些话，没关系吧？ > Is it too soon to do this yet? > 现在就这样做，是不是太早了？ > 'Cause I know that it’s delicate > 因为我知道这件事很微妙 > Isn’t it, isn’t it, isn’t it? > 不是吗，不是吗，不是吗？ > Isn’t it? > 不是吗？ > Isn’t it, isn’t it, isn’t it? > 不是吗，不是吗，不是吗？ > Isn’t it delicate? > 这难道不微妙吗？ **第1至3句** 她似乎向对方坦白了自己喜欢这个人，并且常常想着对方。 她在问对方能不能接受这件事。 并表示如果对方接受不了，她也能理解。因为这个话题很微妙。 在我看来，这里就是带着一层酷儿意味。 为什么她对一个男人说喜欢他，会是一件微妙的事呢？ **第4至6句** 她再次问对方，对她刚才说的话是否感到自在。 我们能读出她在向对方袒露感情时的不安。 她问对方：现在就这样做，是不是太早了？ 这就引出了一个问题：做什么？ 她说不管那是什么，都非常微妙。尤其是你读到副歌剩下的部分，她把这个问题重复了好多遍。 比如说，当你和你的心上人都是知名人物时，在公众面前出柜可能就是一件非常微妙的事。 ## 主歌二 > [!quote] 歌词 > Third floor on the West Side, me and you > 西区的三楼，只有我和你 > Handsome, you’re a mansion with a view > 帅气的你，像一座风景绝佳的豪宅 > Do the girls back home touch you like I do? > 你老家的那些女孩，会像我这样抚摸你吗？ > Long night with your hands up in my hair > 漫漫长夜，你的手埋在我发间 > Echoes of your footsteps on the stairs > 你走上楼梯的脚步声在回响 > Stay here, honey, I don’t want to share > 留下来吧，亲爱的，我不想和别人分享你 > 'Cause I like you > 因为我喜欢你 **第1和2句** 有消息来源证实，Karlie Kloss 在西区有一套公寓，而且卧室就在三楼…… **第3句** 她在问自己是不是唯一一个那样抚摸她的女孩。她想知道自己是不是唯一。 **第4至7句** 她是在说自己和这个人共度了一夜。 但到了白天，她没法把这个人留在身边，因为这个人正和别人在一起（在这种情况下，那可能是做给公众看的掩护对象（beard））。 她是在说自己不想和别人分享这个人，想让她完完全全只属于自己。 ## 桥段 > [!quote] 歌词 > Sometimes I wonder, when you sleep > 有时我会想，当你睡着时 > Are you ever dreaming of me? > 你可曾梦见过我？ > Sometimes when I look into your eyes > 有时当我望进你的眼睛 > I pretend you’re mine, all the damn time > 我都假装你是我的，每时每刻 > 'Cause I like you > 因为我喜欢你 **第1和2句** 她是在说自己有时会感到不安，需要知道自己对这个人是否像这个人对自己一样重要。 **第3至5句** 她说自己喜欢幻想这个人属于她，只属于她。 但她同时也在说，眼下这还不可能，她不得不和别人分享这个人（比如 Joshua Kushner）。 即使那只是一段公关恋情。 这也是她在 Reputation 巡演上穿着彩虹裙演唱的一首歌。通常就在她发表完骄傲月演讲、强调出柜是一件非常微妙的事之后（在骄傲月期间）。 %% sophie-nav %% --- **歌曲分析**（4/12） 上一篇：[End Game歌词逐句解读](End%20Game歌词逐句解读.md) 下一篇：[Don't Blame Me里的雏菊与天使](Don't%20Blame%20Me里的雏菊与天使.md) [返回 Sophie姐的Kaylor合集](../Sophie姐的Kaylor合集.md)