原文：[Sophie, Don't Blame Me (Analysis)](https://www.tumblr.com/sophietv/702572403743686656/dont-blame-me-analysis) 这首信息量超大！ 这首歌带有宗教主题，听起来像福音唱诗班。 你可能还会发现它和 Hozier 的 Take Me To Church 很像。 这让我们觉得她在忏悔某种“不圣洁”的事。 **副歌** > [!quote] 歌词 > Don't blame me, love made me crazy > 别怪我，是爱让我疯狂 > If it doesn't, you ain't doin' it right > 如果爱没让你疯，那你就没爱对 > Lord, save me, my drug is my baby > 主啊，救救我，我的毒品就是我的宝贝 > I'll be usin' for the rest of my life > 我这辈子都戒不掉了 所以她在请求别怪她，因为是爱让她疯狂。 她把爱人比作毒品，一种不合法、可能会被人评判的东西。 **主歌 1** > [!quote] 歌词 > I've been breakin' hearts a long time, and > 我伤了很久的心，而且 > Toyin' with them older guys > 玩弄那些年长的男人 > Just playthings for me to use > 他们只是供我利用的玩物 > Something happened for the first time, in > 第一次有什么发生了，在 > The darkest little paradise > 那最幽暗的小小天堂 > Shakin, pacin', I just need you > 颤抖、踱步，我只需要你 **第 1 到 3 句** 她在说过去的感情对她来说毫无意义。 她把那些人比作玩具和玩物。 意思是她利用他们达到某种目的（beard，形婚掩护），但对他们没有真感情。 **第 4 到 6 句** 她在拿现在这段感情作比较，说她第一次对一个人有了真感情，而且她需要这个人。 颤抖、踱步，就像戒断反应中的人。和副歌一样，把这份爱比作毒品。 **预副歌 1** > [!quote] 歌词 > For you, I would cross the line > 为了你，我愿意越界 > I would waste my time > 我愿意浪费时间 > I would lose my mind > 我愿意失去理智 > They say, "She's gone too far this time" > 他们说：“她这次太过分了” 她在说她准备好为了守住这份爱做出很多牺牲：越界、浪费时间、失去理智。 她把这份爱描述成可能让她越过某条界线的东西。 这就很有意思了，特别是当你试着想一想，她和一个大多数人都不认识的新人演员在一起，能越过哪条界线…… 她在说人们说她这次太过分了。 这让我们好奇，是谁在这么说？ 如果是她的团队说的就说得通了，他们担心这段感情可能会毁掉她的公众形象。 再说一次。和一个不知名的新人演员在一起，她怎么会“太过分”？ **主歌 2** > [!quote] 歌词 > My name is whatever you decide > 我的名字由你决定 > And I'm just gonna call you mine > 而我只会叫你“我的” > I'm insane, but I'm your baby (your baby) > 我疯了，但我是你的宝贝（你的宝贝） > Echoes (echoes) of your name inside my mind > 你名字的回声（回声）在我脑海里 > Halo, hiding my obsession > 光环，掩藏着我的痴迷 > I once was poison ivy, but now I'm your daisy > 我曾是毒藤，如今我是你的雏菊 **第 1 和 2 句** 这句的意思是她的缪斯想怎么称呼她都行。 既然她们想让这段关系保持私密，那缪斯在公开场合谈到她时不能叫她的名字，就说得通了。 但是。回想一下她们的 Big Sur 之旅。有一张照片是 Karlie 在沙滩上写下“Karlie loves Taylr”，把她的名字拼错了。这句歌词可能也在指这件事。 她在说，既然她不能在音乐里直呼缪斯的名字，那她就改称对方为“我的”…… **第 3 和 4 句** 她再次表示这份爱让她做出疯狂的事。但只要她是对方的宝贝，那就没关系。 第二句在说，因为总是想着她，她的名字在自己脑海里回响。 **第 5 句** 光环再次指向某种天国的东西。 但如果我们回想她们初次见面的时候。天使头上有光环。 而她们是在 Victoria's Secret 时装秀上认识的，Karlie 当时就是一位“天使”…… **第 6 句** 她把自己称作毒藤（poison ivy），一种你靠得太近就会让你起疹子的植物。 但现在她说自己变了，如今是对方的雏菊： *雏菊**象征纯真**，所以它是一段感情蜜月期的完美花朵，那时你们还没有遇到任何真正的冲突或问题。* 还有，在她们的 Big Sur 公路旅行中，Karlie 被拍到很多次头发上别着一朵雏菊。 她在一条 Instagram 帖子里发了一张仪表盘上一朵雏菊的照片，并把 Taylor 标记为那朵雏菊。 配文是：Best. road trip. ever.（最棒的。公路旅行。没有之一。） 在歌词本里，Taylor 在这句歌词上方画了同样的一朵雏菊…… **预副歌 2** > [!quote] 歌词 > And baby, for you, I (I) would (would) fall from grace > 宝贝，为了你，我（我）愿意（愿意）跌落神坛 > Just (just) to (to) touch your face > 只（只）为（为）触碰你的脸 > If (if) you (you) walk away > 如果（如果）你（你）要离开 > I'd beg you on my knees to stay > 我会跪下求你留下 **第 1 和 2 句** 她在说她准备好跌落神坛（fall from grace），只为能触碰缪斯的脸。 这个词有两层意思： - 失去宠信，或失去权力或荣誉的地位。 - （基督教信仰中）从蒙受神恩的状态堕落进罪中。 再问一次，和一个不知名的演员恋爱，她怎么会仅仅因为触碰他的脸，就失去荣誉和/或堕入罪中？ **第 3 和 4 句** 她在说她迫切希望这段感情能成。 如果她的缪斯要离开，她准备跪下求对方留在自己身边。 **桥段** > [!quote] 歌词 > I get so high, oh > 我飘飘欲仙，哦 > Every time you're, every time you're lovin' me > 每当你，每当你爱我 > You're lovin' me > 你爱我 > Trip of my life, oh > 此生最棒的一趟旅程，哦 > Every time you're, every time you're touchin' me > 每当你，每当你触碰我 > You're touchin' me > 你触碰我 **第 1 到 3 句** 再次把这份爱比作毒品，会上瘾，但也带着某种不合法的意味。 **第 4 到 6 句** 又一个毒品的比喻。 不过我们也可以说，她指的是她们的 Big Sur 之旅和 Karlie 的 Instagram 帖子。 > [!quote] 歌词本手写稿 / Karlie 的 Instagram > ![[SOPHIE_SA_DBM_01.jpg|300x300]] > > 上：歌词本手写“……name inside my mind / ……obsession / ……ivy / ……your daisy. / I would fall from grace”（……名字在我脑海里 / ……痴迷 / ……毒藤 / ……你的雏菊。/ 我愿意跌落神坛），“daisy”上方画着一朵雏菊。下：仪表盘上的一朵黄色雏菊，标记了 taylorswift。 ![[SOPHIE_SA_DBM_02.png|300x300]] ![[SOPHIE_SA_DBM_03.jpg|225x225]] %% sophie-nav %% --- **歌曲分析**（5/12） 上一篇：[Delicate歌词里的Kaylor线索](Delicate歌词里的Kaylor线索.md) 下一篇：[Dancing With Our Hands Tied里的Kissgate](Dancing%20With%20Our%20Hands%20Tied里的Kissgate.md) [返回 Sophie姐的Kaylor合集](../Sophie姐的Kaylor合集.md)