原文：[Sophie, Endgame (Analysis)](https://www.tumblr.com/sophietv/702360509290348544/engame-analysis)
这篇帖子里我只分析 Taylor 唱的部分，因为看过幕后花絮视频之后，我不太相信其他部分是她写的。
## 副歌第一部分
> [!quote] 歌词
> I wanna be your endgame
> 我想成为你的最终归宿
> I wanna be your first string
> 我想成为你的首发首选
> I wanna be your A-Team
> 我想成为你的王牌战队
> I wanna be your endgame, endgame
> 我想成为你的最终归宿，最终归宿
在电视剧里，“Endgame”指的是最终走到一起、并且一直在一起的情侣。
在体育里，“First-String”指的是被优先选中的主力队员。
“A-team”通常指一群精英（士兵或其他）。
所以基本上，她是在说她想和这个人建立一段认真、长久的关系。而且她希望这个人想要她、想要这段关系，就像她自己一样强烈。
## 副歌第二、第三部分
> [!quote] 歌词
> Big reputation, big reputation
> 名声在外，名声在外
> Ooh you and me we got big reputations, ah
> 你和我，我们都名声在外
> And you heard about me, ooh
> 你也听说过我
> I got some big enemies
> 我有些很厉害的敌人
> Big reputation, big reputation
> 名声在外，名声在外
> Ooh you and me would be a big conversation, ah
> 你和我在一起会成为一个大话题
> And I heard about you, ooh
> 我也听说过你
> You like the bad ones too
> 你也喜欢坏的那种
**第1、2句**
她是在说，她和她的缪斯在公众眼中都有很大的名声。
也就是说，人们经常谈论她们，媒体上也经常能听到她们的消息。
这放在一个 A+ 级歌手和一个 A 级模特身上就说得通，举个例子。
但放在一个当时只在一部小电影里演过一个角色的无名演员身上，就不太说得通了……
**第3、4句**
她是在说，她的缪斯在和她见面之前就听说过她，了解她，也知道她在公众视野里经历过的一切。
**第5、6句**
她是在说，因为她和她的缪斯都有很大的名声，
如果人们知道她们在一起，媒体上就会掀起一场很大的讨论。
很难想象她和一个新人演员约会会在媒体上成为什么大话题。
但是……如果她是和一个女人约会呢，比如说……
**第7、8句**
她是在说，她在认识她的缪斯之前也听说过她。
而且她知道她也喜欢坏的那种。
“坏的那种”是指不和人们期待你约会的人约会？
是指拥有一段你的经纪团队要你瞒着公众的感情？
## 预副歌
> [!quote] 歌词
> I don't wanna touch you (I don't wanna be)
> 我不想碰你（我不想成为）
> Just another ex-love (you don't wanna see)
> 又一个前任（你不想见到的那种）
> I don't wanna miss you (I don't wanna miss you)
> 我不想想念你（我不想想念你）
> Like the other girls do
> 像其他女孩那样
> I don't wanna hurt you (I just wanna be)
> 我不想伤害你（我只想）
> Drinkin' on a beach with (you all over me)
> 在海滩上喝酒（你黏在我身上）
> I know what they all say (I know what they all say)
> 我知道他们都在说什么（我知道他们都在说什么）
> But I ain't tryna play
> 但我不是在玩
她基本上是在说，她不想只是一段露水情缘。
她不想操之过急，而是想把事情做对。
她在寻找更认真的东西。
同时也在安抚对方，表明她确实是认真的，不是在玩游戏，也不是想伤害这个人。
## 第三段主歌（第一部分）
> [!quote] 歌词
> I hit you like bang
> 我像一声巨响击中了你
> We tried to forget it, but we just couldn't
> 我们试着忘掉，可就是做不到
> And I bury hatchets but I keep maps of where I put 'em
> 我会化干戈为玉帛，但我会留着地图，记得把斧头埋在哪
> Reputation precedes me, they told you I'm crazy
> 名声先我一步，他们告诉你我是个疯子
> I swear I don't love the drama, it loves me
> 我发誓我不爱惹是生非，是是非爱找上我
**第1、2句**
她是在说，她们的第一次见面很强烈。
给彼此都留下了无法否认的深刻印象。
**第3、4句**
她是在说，她不想要冲突，可以化干戈为玉帛，但就像那句话说的：“骗我一次”。
她会留着证据，必要时知道怎么为自己辩护。
她是在说，因为她在受委屈时会为自己挺身而出，可能有些人告诉过她的缪斯她是个疯子。
**第5句**
她是在说，她并不是故意让自己卷进所有那些事情里的。
## 第三段主歌（第二部分）
> [!quote] 歌词
> And I can't let you go, your hand print's on my soul
> 我放不下你，你的手印留在我的灵魂上
> It's like your eyes are liquor, it's like your body is gold
> 你的眼睛像烈酒，你的身体像黄金
> You've been calling my bluff on all my usual tricks
> 我惯用的那些把戏，你都一一识破
> So here's the truth from my red lips
> 所以这是从我红唇说出的真话
**第1、2句**
她是在说，她对这个人着了迷，不想让自己的名声把这个人吓跑。
注意她在这里用“gold”（黄金）来形容她的缪斯。
**第3句**
她是在说，她的缪斯和她平常约会的那些人不一样。
她看出这个人真正看懂了她，能识破她的虚张声势，这是她不习惯的。
**第4句**
这一句可能会让人困惑，因为在 reputation 之前，她的标志性造型就是红唇。
这就意味着她真的是在说真话。
但如果我们以 MV 为准，她的嘴唇并不是红色的，而且她说完这句之后眨了眨眼。
这可能意味着她并不完全诚实。
但是！如果我们真的深挖一下 MV，
她在两个地方涂了红色口红：
- 用果汁盒喝东西的时候（这个就让你自己去 Urban Dictionary 上查吧 ;-) ）
- 以及穿着那条彩虹裙的时候。也就是她亲吻那个女孩脸颊的时候。
所以……这就是从她红唇说出的真话吧，我猜……
%% sophie-nav %%
---
**歌曲分析**（3/12）
上一篇：[Ready For It歌词里的公关恋情暗号](Ready%20For%20It歌词里的公关恋情暗号.md)
下一篇：[Delicate歌词里的Kaylor线索](Delicate歌词里的Kaylor线索.md)
[返回 Sophie姐的Kaylor合集](../Sophie姐的Kaylor合集.md)